”Varje dag måste en författare överträda gränsen för det förbjudna en aning”

Intervju med Pedro Juan Gutiérrez, aktuell på svenska med Dirty Havanna – Havannatrilogin

Under våren utgavs en av den moderna kubanska, kanske latinamerikanska, litteraturens mest kontroversiella böcker, Dirty Havanna – Havannatrilogin, på svenska. Detta tolv år efter att den först kom på det spanska förlaget Anagrama. Bokens realistiska skildring av misären, promiskuiteten, alkohol- och [Läs mer…]

En kubansk Bukowski

Sex och våld. Pedro Juan Gutiérrez råa noveller har gett honom världsrykte. Men på Kuba betalar han ett högt pris.

Två sidor in i novellsamlingen »Dirty Havanna/Havannatrilogin« knullar författaren Pedro Juan Gutiérrez alter ego sin första svarta kvinna. Därpå följer en orgie i sex, skit, droger, alkohol, misär, fattigdom, desperat jakt på pengar och det [Läs mer…]

Sprickan i Havanna

När boken ”Dirty Havanna – Havannatriologin” kom ut för för tolv år sedan klassificerades den som kontrarevolutionär av den kubanska staten och författaren Pedro Juan Gutiérrez miste sitt jobb som journalist. Nu kommer boken på svenska.

När jag möter den idag 60-årige författaren på Teneriffa, där han besöker sin flickvän, ger han ett lugnare och [Läs mer…]

Afrikanska riter

Trummorna och den afrikanska sången kastas mellan väggarna på den lilla innergården. De flyter ihop och blir en medrykande rytm. Den griper tag i mig. Jag låter kroppen följa musikens rörelser. Vi dansar runt de av blod, inälvor och heliga örter indränkta snäckorna. De har ansikten och symboliserar mig och santeríaprästen Blas.

Ritualen ska befria [Läs mer…]